Bumblebee worker body size affects new worker production in different resource environments