Control and Monitoring of Environmental Parameters in the ASTROCULTURE™ Flight Experiment