A neuronal substrate for translating nutrient state and resource density estimations into foraging decisions