Triple crossing positivity bounds for multi-field theories