Selection schemes from evolutionary computing show promise for directed evolution of microbes