Dynamical singularity resolution in spherically symmetric black hole formation