Datamining and functional environmental genomics reassess the phylogenetics and functional diversity of fungal monosaccharide transporters