Quasiequilibrium sequences of binary neutron stars undergoing dynamical scalarization