Influence of device accuracy and choice of algorithm for species distribution modelling of seabirds: a case study using black‐browed albatrosses