A SAM oligomerization domain shapes the genomic binding landscape of the LEAFY transcription factor