The relationship between copper and nickel levels in the diet, and their uptake and accumulation by Cambarus bartoni (Fabricius) (Decapoda, Crustacea)