Models for collaboration: how system dynamics helped a community organize cost‐effective care for chronic illness