Spectroscopic analyses of the “blue hook” stars in $\omega$ Centauri: A test of the late hot flasher scenario