Particulate matter as an amplifier for astronomical light pollution