Technology-Supported Integrated Care Innovations to Support Diabetes and Mental Health Care: Scoping Review