Abundance of density wave phases in twisted trilayer graphene on WSe2