Time-dependent modeling of TeV-detected, young pulsar wind nebulae