Central production of η and η ′ via double Pomeron exchange in the Sakai-Sugimoto model