Grassy ELM regime at low pedestal collisionality in high-power tokamak plasma