A quantitative framework for breeding and conservation of forest tree genetic resources in British Columbia