Arnold tongues and mode–jumping in the supercritical post–buckling of an archetypal elastic structure