Implications of fluctuations in the distribution functions of interstellar pick‐up ions for the scattering of low rigidity particles