Realizing and Probing Baryonic Excitations in Rydberg Atom Arrays