Blasting away a dwarf galaxy: the ‘tail’ of ESO 324-G024