Critical regulatory levels in tumor differentiation: Signaling pathways, epigenetics and non‐coding transcripts