Axion Universal Gravitational Wave Interpretation of Pulsar Timing Array Data