Relative entropy in higher spin holography