Language policy management in the former Soviet sphere