Switching of interfacial instabilities from the liquid/air interface to the liquid/liquid interface in a polymer bilayer