On the precise meaning of extension in the interpretation of polymer-chain stretching experiments.