The Effects of Content-Related Shared Book Reading on the Language Development of Preschool Dual-Language Learners

Abstract This study was designed to experimentally examine the effects of content-based shared book reading instruction on the vocabulary development of Spanish-speaking preschool children who were learning English as a second language. Using shared book reading as the mode of instruction, 42 preschool teachers and 252 children from their classrooms were randomly assigned at the class level to either a highly specified content-related book reading intervention or a practice-as-usual shared book reading condition. Children were screened using the preLAS® and were selected for the study based on their scores at the pre-functional and beginning level of English proficiency. Intervention teachers implemented the curricular intervention in small groups of 5–6 students, five days per week, for 20 min per session, for 18 weeks. Based on multilevel models, findings indicated significant effects of this intervention approach on proximal vocabulary outcomes with no significant effects on standardized vocabulary measures. Implications for practice are discussed.

[1]  N. Frye,et al.  Implementing Dialogic Reading with Culturally, Linguistically Diverse Preschool Children. , 2012 .

[2]  Alicia R. Sanderman,et al.  Educating English language learners: Building teacher capacity. , 2008 .

[3]  José A. Montelongo,et al.  Using Cognates to Scaffold Context Clue Strategies for Latino ELs , 2011 .

[4]  S. Ulanoff,et al.  Learning Words From Books: The Effects of Read-Aloud on Second Language Vocabulary Acquisition , 1999 .

[5]  Christopher J. Lonigan,et al.  Developing Early Literacy: Report of the National Early Literacy Panel. Executive Summary. A Scientific Synthesis of Early Literacy Development and Implications for Intervention. , 2009 .

[6]  T. Shanahan,et al.  Developing Literacy in English Language Learners: Findings From a Review of the Experimental Research , 2014 .

[7]  Ron Dumont,et al.  Expressive Vocabulary Test , 2008 .

[8]  David K. Dickinson,et al.  Long-Term Effects of Preschool Teachers' Book Readings on Low-Income Children's Vocabulary and Story Comprehension. , 1994 .

[9]  T. Roberts,et al.  Relationships among preschool English language learner's oral proficiency in english, instructional experience and literacy development , 2004 .

[10]  Suzanne E. Mol,et al.  Interactive Book Reading in Early Education: A Tool to Stimulate Print Knowledge as Well as Oral Language , 2009 .

[11]  David K. Dickinson.  Teachers’ Language Practices and Academic Outcomes of Preschool Children , 2011, Science.

[12]  Lesley Mandel Morrow,et al.  The Effects of Group Size on Interactive Storybook Reading. , 1990 .

[13]  J. Janzen,et al.  Teaching English Language Learners in the Content Areas , 2008 .

[14]  Kurt J. Beron,et al.  The detailed age trajectory of oral vocabulary knowledge: differences by class and race , 2004 .

[15]  Susan B. Neuman,et al.  Missing in Action: Vocabulary Instruction in Pre-K , 2009 .

[16]  Rebecca J. Panagos.  Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children , 1998 .

[17]  Kenji Hakuta,et al.  In Other Words: The Science and Psychology of Second-Language Acquisition , 1996 .

[18]  Gina N. Cervetti,et al.  Attending to the Language and Literacy Needs of English Learners in Science , 2014 .

[19]  Jonathan M. Campbell,et al.  Peabody Picture Vocabulary Test , 2010 .

[20]  Urie Bronfenbrenner,et al.  The Ecology of Human Development , 1981 .

[21]  G. Whitehurst,et al.  Child development and emergent literacy. , 1998, Child development.

[22]  María E. Torres-Guzmán.  DUAL LANGUAGE PROGRAMS: KEY FEATURES AND RESULTS , 2002 .

[23]  Molly Fuller Collins,et al.  ELL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading. , 2010 .

[24]  G. Whitehurst,et al.  Accelerating language development through picture book reading: A summary of dialogic reading and its effect. , 1994 .

[25]  María S. Carlo,et al.  Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English‐language learners in bilingual and mainstream classrooms , 2004 .

[26]  R. Silverman,et al.  Vocabulary Development of English‐Language and English‐Only Learners in Kindergarten , 2007, The Elementary School Journal.

[27]  Elfrieda H. Hiebert,et al.  Why Vocabulary Instruction Needs to Be Long-Term and Comprehensive , 2005 .

[28]  Irene H. Blum,et al.  Book access, shared reading, and audio models: The effects of supporting the literacy learning of linguistically diverse students in school and at home. , 2000 .

[29]  Deborah C. Simmons,et al.  Accelerating Preschoolers’ Content Vocabulary: Designing a Shared Book Intervention in Collaboration With Teachers , 2014 .

[30]  Deborah C. Simmons,et al.  Enhancing preschool children's vocabulary: Effects of teacher talk before, during and after shared reading , 2014 .

[31]  Barbara R. Foorman,et al.  Is a Separate Block of Time for Oral English Language Development in Programs for English Learners Needed? , 2006, The Elementary School Journal.

[32]  C. Goldenberg,et al.  Unlocking the Research on English Learners: What We Know--and Don't Yet Know--about Effective Instruction. , 2013 .

[33]  A. Winsler,et al.  When learning a second language does not mean losing the first: bilingual language development in low-income, Spanish-speaking children attending bilingual preschool. , 1999, Child development.

[34]  Annette Lareau.  Unequal Childhoods: Class, Race, and Family Life , 2003 .

[35]  Annemarie H. Hindman,et al.  Building vocabulary in two languages: An examination of Spanish-speaking Dual Language Learners in Head Start , 2015 .

[36]  Pamela Spycher.  Learning Academic Language through Science in Two Linguistically Diverse Kindergarten Classes , 2009, The Elementary School Journal.

[37]  S. Neuman,et al.  Developing Vocabulary and Conceptual Knowledge for Low-Income Preschoolers , 2011 .

[38]  Christina Weiland,et al.  Impacts of a prekindergarten program on children's mathematics, language, literacy, executive function, and emotional skills. , 2013, Child development.

[39]  David K. Dickinson,et al.  Impact of an Early Reading First program on the language and literacy achievement of children from diverse language backgrounds , 2013 .

[40]  A. Winsler,et al.  Socio-emotional skills, behavior problems, and Spanish competence predict the acquisition of English among English language learners in poverty. , 2014, Developmental psychology.

[41]  T. Roberts.  Home Storybook Reading in Primary or Second Language with Preschool Children: Evidence of Equal Effectiveness for Second-Language Vocabulary Acquisition. , 2008 .

[42]  Claude N. Goldenberg,et al.  Dual Language Learners: Effective Instruction in Early Childhood. , 2013 .

[43]  Donald L. Compton,et al.  The Impact of Vocabulary Instruction on Passage-Level Comprehension of School-Age Children: A Meta-Analysis , 2009 .

[44]  Barbara A. Wasik,et al.  The Effects of a Language and Literacy Intervention on Head Start Children and Teachers , 2006 .

[45]  Michael F. Graves,et al.  Teaching Vocabulary to English Language Learners , 2012 .

[46]  D. Langenberg.  Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction , 2000 .

[47]  Timothy J. Robinson,et al.  Multilevel Analysis: Techniques and Applications , 2002 .

[48]  Margaret G. McKeown,et al.  Bringing Words to Life: Robust Vocabulary Instruction , 2002 .

[49]  Lois Ehlert.  Planting a Rainbow , 1988 .

[50]  Rosalind Charlesworth,et al.  Math and science for young children , 2006 .

[51]  F. Craik,et al.  Cognitive and Linguistic Processing in the Bilingual Mind , 2010 .

[52]  R. Bradley,et al.  The home environments of children in the United States part I: variations by age, ethnicity, and poverty status. , 2001, Child development.

[53]  William E. Nagy,et al.  Teaching Word Meanings , 2005 .

[54]  Deborah C. Simmons,et al.  Developing Low-Income Preschoolers’ Social Studies and Science Vocabulary Knowledge Through Content-Focused Shared Book Reading , 2010 .

[55]  Deborah C. Simmons,et al.  The Effects of an Intensive Shared Book-Reading Intervention for Preschool Children at Risk for Vocabulary Delay , 2011 .

[56]  Dina C. Castro,et al.  Advancing Early Literacy Learning for All Children , 2010 .

[57]  R. Gallimore,et al.  The Instructional Conversation: Teaching and Learning in Social Activity. Research Report: 2. , 1991 .

[58]  Okhee Lee,et al.  Integrating Science And English Proficiency For English Language Learners , 2013 .

[59]  E. Reese,et al.  Diversity in adults' styles of reading books to children. , 2003 .

[60]  Lucia A. French,et al.  Science as the center of a coherent, integrated early childhood curriculum , 2004 .

[61]  Catherine E. Snow,et al.  Depth and breadth of vocabulary in two languages: Which vocabulary skills transfer? , 2002 .

[62]  D. Kuhn,et al.  Developmental Origins of Scientific Thinking , 2000 .

[63]  Hanako Yoshida.  The Cognitive Consequences of Early Bilingualism , 2008 .

[64]  Howard L. Fleischman,et al.  DESCRIPTIVE STUDY OF SERVICES TO LEP STUDENTS AND LEP STUDENTS WITH DISABILITIES , 2003 .

[65]  Susan A. Adler.  National curriculum standards for social studies : a framework for teaching, learning and assessment , 2010 .

[66]  Susan B. Neuman,et al.  The Knowledge Gap: Implications for Early Education Â¥t , 2006 .

[67]  Monique Sénéchal,et al.  A book reading intervention with preschool children who have limited vocabularies: the benefits of regular reading and dialogic reading , 2000 .

[68]  G. Whitehurst,et al.  Oral language and code-related precursors to reading: evidence from a longitudinal structural model. , 2002, Developmental psychology.

[69]  L. Justice,et al.  Achieving Excellence in Preschool Literacy Instruction. , 2007 .

[70]  E. Hoff.  Interpreting the early language trajectories of children from low-SES and language minority homes: implications for closing achievement gaps. , 2013, Developmental psychology.

[71]  Susan B. Neuman,et al.  The state of state pre-kindergarten standards , 2005 .

[72]  B. Wasik,et al.  Beyond the Pages of a Book: Interactive Book Reading and Language Development in Preschool Classrooms. , 2001 .

[73]  David T. Crowther,et al.  Science for English Language Learners: K-12 Classroom Strategies , 2006 .

[74]  Anthony S. Bryk,et al.  Hierarchical Linear Models: Applications and Data Analysis Methods , 1992 .

[75]  George McCloskey,et al.  Test of Language Development , 1987 .

[76]  Catherine E. Snow,et al.  Preventing reading difficulties in young children , 1998 .

[77]  Okhee Lee,et al.  Improving science inquiry with elementary students of diverse backgrounds , 2005 .

[78]  Cynthia B. Leung,et al.  Preschoolers' Acquisition of Scientific Vocabulary Through Repeated Read-Aloud Events, Retellings, and Hands-On Science Activities , 2008 .

[79]  H. Schweingruber,et al.  TAKING SCIENCE TO SCHOOL: LEARNING AND TEACHING SCIENCE IN GRADES K-8 , 2007 .

[80]  William E. Nagy,et al.  Teaching Vocabulary to Improve Reading Comprehension , 1988 .

[81]  James Cummins.  Bilingualism and the Development of Metalinguistic Awareness , 1978 .

[82]  M. Ory,et al.  Bridging research and policy to address childhood obesity among border Hispanics: a pilot study. , 2013, American journal of preventive medicine.

[83]  Charles A. Perfetti,et al.  Introduction to this Special Issue: Vocabulary Growth and Reading Skill , 2011 .

[84]  S. Neuman,et al.  Access to Print in Low‐Income and Middle‐Income Communities: An Ecological Study of Four Neighborhoods , 2001 .

[85]  Dorry M. Kenyon,et al.  Transformation in K–12 English Language Proficiency Assessment , 2015 .

[86]  Catherine E. Snow,et al.  Native Spanish-speaking children reading in English : Toward a model of comprehension , 2005 .

[87]  Isabel L. Beck,et al.  Effective Literacy Teaching for English-Language Learners , 2006 .

[88]  David K. Dickinson,et al.  Promoting Language and Literacy in Young Dual Language Learners: Research, Practice, and Policy , 2011 .