Controlling the Branching Ratio of Photoionization Products under Two-Color Excitation: Competition between ac Stark Splitting and Two-Path Interference