Lateral dynamic flight stability of a model hoverfly in normal and inclined stroke-plane hovering