Probing TeV scale top-philic resonances with boosted top-tagging at the high luminosity LHC