The curious incident of multi-instantons and the necessity of Lefschetz thimbles