Changes in quality of life after elective surgery: an observational study comparing two measures