Minding the gap: identifying values to enable public and patient involvement at the pre-commencement stage of research projects