Many ways to stay in the game: individual variability maintains high biodiversity in planktonic microorganisms