Cooperative spontaneous emission of nano-emitters with inter-emitter coupling in a leaky microcavity