Adsorbate effects on the surface stress–charge response of platinum electrodes