Experimentally revealing anomalously large dipoles in the dielectric of a quantum circuit