On in‐out splitting of incident fields and the far‐field behaviour of Herglotz wavefunctions