Method and apparatus for providing real-time calculation and display of tissue deformation in ultrasound imaging