The Promise of Automated Home-Cage Monitoring in Improving Translational Utility of Psychiatric Research in Rodents