Benchmark study of induced radioactivity with heavy ions on copper and stainless steel targets