Quantitative study of quasi-one-dimensional Bose gas experiments via the stochastic Gross-Pitaevskii equation