Optimization and characterization of a flow cell for heat‐transfer‐based biosensing