Flamelet perturbations and flame surface density transport in weakly turbulent premixed combustion