Scalable Performance Evaluation of Byzantine Fault-Tolerant Systems Using Network Simulation