Time singularities of correlators from Dirichlet conditions in AdS/CFT